Der Alltag einer Familie mit 19 Kindern

Co znamená „palettenweise“ v němčině?

Video ukazuje, jak rodina s 19 dětmi uvaří pro všechny. Vyhýbají se běžným supermarkétům a nakupují ve velkoobchodních centrech, kde „kauft man Essen direkt palettenweise“ – kupuje se jídlo rovnou po paletách. Paleta je velká dřevěná paleta, kterou vysokozdvíháka posouvá s naloženými krabicemi, takže „palettenweise“ znamená nakupovat v obrovských partiích. Ne jednu krabici, ale celé náklady najednou – aby se ušetřily peníze nákupem velkoobchodem.

Vyslověná věta: „Dort kauft man Essen direkt palettenweise“ – „Tam se kupuje jídlo rovnou po paletách.“ Přípona „-weise“ funguje stejně v několika běžných slovech, která v němčině uslyšíte: - „Sie kauft Wasser kistenweise.“ – Ona kupuje vodu po krabicích. - „Wir verkaufen die Äpfel kiloweise.“ – Prodáváme jablka po kilogramech. - „Er gibt das Geld haufenweise aus.“ – Tráví peníze hromadě (hodně jich). V každém případě slovo říká, v jaké jednotce nebo balení věci přicházejí. „palettenweise“ = po paletách, v velmi velkých množstvích. Obvykle signalizuje velké, velkoobchodní množství – často aby se zdůraznilo, kolik se najednou kupuje nebo přesouvá.