Why We Built A Tiny House In New Zealand

Co znamená „justify“ v běžné angličtině?

Když něco stojí příliš nebo se cítí jako špatná volba, angličtina používá „can’t justify it“. Znamená to, že se rozhodnutí nezdá hodné úsilí nebo rizika. Takže „I cannot justify putting myself in so much debt“ znamená: dům stojí příliš pro to, co nabízí. Vzor je justify + doing something – justify buying, justify spending, justify going, justify taking a risk. Když to nemůžete justify, rozhodnete se to nedělat.

V klipu Novozélandan vysvětluje, proč si postavil malý dům místo aby koupil velký: „I cannot find a way to justify to put myself in so much debt to have a home.“ Tam, kde bydlí, průměrný dům stojí 1 500 000 NZD – dluh, který mu nepřišel jako vyplacený. Vzor je „justify + doing something“ (justify buying, justify spending). Další příklady: „We couldn’t justify the expense“, „How do you justify that decision?“ nebo „The results don’t justify the risk.“ Podstatné jméno je „justification“ – „What’s your justification for spending so much?“ Obě formy se v běžných rozhovorech o penězích, bydlení a volbách vyskytují často.