How To Become A Formula 1 Mechanic

Co znamená „get yourself seen“?

Když řeknete „get yourself seen“, myslíte tím: udělejte něco aktivního, aby vás důležití lidé poznali. Fráze následuje vzor „get yourself + minulý příčestí“ – například „get yourself hired“ (donutit se, aby vás zaměstnali), „get yourself invited“ (donutit se, aby vás pozvali) nebo „get yourself noticed“ (donutit se, aby vás všimli). Každá z nich znamená: zajistěte to pro sebe sami. Mechanik Formule 1 používá tento výraz jako skutečný rád: neseděte a nečekejte. Vydejte se ven a ujistěte se, že lidé o vás vědí.

V klipu mechanik říká: „You’ve gotta get yourself seen. Pester me. Pester the guys that are working on the team. Drop them some emails. Get yourself noticed out there.“ Používá i druhou variantu, „get yourself noticed“, která znamená přesně to samé. Tyto dvě frázy, jedna hned za druhou, ukazují, jak běžný je tento vzor v britské angličtině při mluvě o práci a kariéře. „Get yourself seen“ je velmi blízko k častějšímu výrazu „get noticed“ – oba znamenají: podnikněte akci, aby lidé si všimli vás a vaší práce. Hodí se do kariér, kreativní práce, sociálních sítí a networking. Stejnou strukturu můžete použít v mnoha situacích: „She got herself promoted by finishing every project early.“ (Dostala se povýšení tím, že dokončila každý projekt dřív.) „He got himself known in the industry by going to every conference.“ (Proslul v oboru tím, že chodil na každou konferenci.)