Deer Rescued From Spiked Fence Just In Time

Co znamená „capture myopathy“ v angličtině?

Když se srnka uvízne v plotu, hrozí nejen body. Extrémní strach ji může zabít. Tomu se říká capture myopathy. „Myopathy“ znamená onemocnění svalů. Při silném stresu tělo zalije vlna stresových látek a svaly se začnou rozpadat. Zvíře může zemřít za hodiny nebo i dny – bez jakéhokoli zranění, jen z přílišného strachu. Proto záchranáři zvíře uklidňují a pracují rychle.

Ve videu to záchranář říká přímo: „Deer suffer from something called capture myopathy, which means that when they’re trapped and they’re super stressed out, they can die quickly.“ Proto tým zakryje srnce hlavu a pohybuje se velmi pomalu – co méně vidí, tím méně se vyděsí. Slovo má dvě části: myo znamená sval a -pathy onemocnění. Takže capture myopathy je svalové onemocnění vyvolané chycením a strachem. Záchranáři tomu někdy říkají „stress myopathy“. Může postihnout srnce, ptaky i mnoho dalších divokých zvířat – proto je tak důležité klidné a rychlé zacházení.