모태솔로 친구들과 소개팅 이야기
A2 Korean poslechová cvičení · Standardní korejština · Vybráno pro začátečníci
Co znamená „motae-sollo“ v korejštině?
모태솔로 (motae-sollo) doslova znamená matčin solo, složeno z 모태 (motae, „matčina dřeva“) a anglického slova solo. Je to korejský slangový výraz pro někoho, kdo nikdy v životě neměl romantický vztah. Kratší forma 모쏠 (mossol) uvidíte v chatovacích místnostech, střizech z randitelských show a na náhledech YouTube videí. Korejská randitelská kultura se k statusu motae-sollo chová se směší soucitnou úchylkou a ochranným humorem: podporové skupiny, makeover show a přátelská zprostředkování pro mossol jsou běžné formáty obsahu. Toto slovo sedí vedle dalšího K-randitelského slangu jako some (fáze šťouchnutí) a 어장관리 (eojang gwalli, „správa rybníku“).
V tomto klipu moderátorka korejského randitelského show ptá o své single přítelkyni: „제 옆에 있는 친구도 지금 모쏠이거든요.“
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Korean poslechová cvičení?
Obecná četnost korejštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Korean dating reality shows (Heart Signal, Single’s Inferno, I Am SOLO)
- ▸In Korean YouTube dating advice (연애의 참견, 모태솔로 탈출 프로젝트)
- ▸In Korean variety show interviews with idols and actors (Knowing Bros, Radio Star)
- ▸In K-drama side characters who get a mossol makeover arc
- ▸In Korean college campus humor and KakaoTalk group chats